È l'unico modo in cui l'uomo ha imparato e si è sviluppato.
That is the only way man has learned and developed.
Avanti, lei sa bene quanto me che il loro cervello non è sviluppato nell'area del linguaggio o del pensiero.
Come, now. You know as well as I do their brain system is not developed in either the vocal or abstract-thinking area.
Il tuo interesse si è sviluppato prima o dopo l'unione?
Did you take it up before or after you were joined?
Questi sono stati i semi da cui si è sviluppato l'albero della vita.
These were the seeds from which the tree of life developed.
Di norma, è una conseguenza di un precedente eczema, che si è sviluppato da bambino sullo sfondo della diatesi.
As a rule, it is a consequence of an earlier eczema, which developed as a child in the background of diathesis.
Specifiche Il centro di lavorazione è sviluppato da fresatrici CNC.
Specifications The machining center is developed from CNC milling machines.
Il prodotto è sviluppato sulla base di componenti vegetali: erbe curative e loro estratti coltivati in aree ecologicamente pulite.
The product is developed on the basis of plant components: healing herbs and their extracts grown in ecologically clean areas.
Il servizio dentale nella capitale è sviluppato al più alto livello.
Dental service in the capital is developed at the highest level.
Quando il senso della vista è sviluppato e allenato, può riprodurre qualsiasi scena o oggetto con cui è stato colpito con tutta la vividezza e il realismo presenti nel momento in cui è stato visto.
When one’s sight sense is developed and trained, it may reproduce any scene or object by which it was impressed with all the vividness and realism present at the time it was seen.
Gynectrol è sviluppato per sbarazzarsi del tessuto eccessivo.
Gynectrol is formulated to get rid of the excessive tissue.
È... sviluppato dalla NASA, lo raccomando caldamente.
It's, uh, developed by NASA, which I highly recommend.
Il suo lobo frontale non si è sviluppato, è un focolaio di cellule staminali neuronali...
His frontal lobe remains in an undeveloped state. A hotbed of neural stem cells.
Il prodotto è sviluppato da esperti leader, ha superato studi clinici ed è la soluzione più efficace per il trattamento delle vene varicose.
The product is developed by leading experts, has passed clinical trials and is the most effective solution for the treatment of varicose veins.
LA VENUTA di un Figlio Lanonandek su un mondo medio significa che la volontà, la facoltà di scegliere il sentiero della sopravvivenza eterna, si è sviluppato nella mente dell’uomo primitivo.
THE advent of a Lanonandek Son on an average world signifies that will, the ability to choose the path of eternal survival, has developed in the mind of primitive man.
Quindi lei è sviluppato simulazione di un computer per vedere che cosa accade loro al momento dell'impatto.
So she's developed a computer simulation to see what happens to them on impact.
In quanto ai meccanismi di produzione, dobbiamo discutere di un fenomeno nuovo e potente che si è sviluppato molto recentemente nella storia umana ad un ritmo che cambierà tutto.
As far as the mechanics of production we need to discuss a new, powerful phenomenon which was sparked very recently in human history and is on pace to changing everything.
U n incendio si è sviluppato nel magazzino in cui era parcheggiato lo scuolabus scomparso.
A warehouse is on fire. The missing school bus is there.
Il caso si è sviluppato molto in fretta.
It's been a very fast-developing case.
Ma nell'ordine della squadra predatrice, questo gruppo di muscoli si è sviluppato particolarmente bene, il che fornisce loro protezione e orientamento nell'ambiente circostante.
But in the order of the predatory squad, this group of muscles is developed particularly well, which provides them with protection and orientation in the surrounding environment.
Il cilindro a doppia pressione è sviluppato e prodotto dalla tecnologia americana.
The double-pressure cylinder is developed and produced by American technology.
Il sistema di bonus è sviluppato individualmente per ogni giocatore, quindi devi controllare i premi personali disponibili nel tuo account.
The bonus system is developed for each player individually, so you need to check the available personal prizes in your own account.
Se uno non ha una chiara memoria dell'immagine, è perché in lui ciò che è vista, il senso della vista, non è sviluppato e non allenato.
If one has not a clear picture memory it is because that in him which is sight, the sense of sight, is undeveloped and untrained.
Si è sviluppato principalmente per i bambini a stimolare lo sviluppo e anche nelle femmine per la prevenzione dell’osteoporosi.
It is produced generally for kids to stimulate the development and also in ladies for osteoporosis prevention.
Tiregom è sviluppato da aziende riconosciute nel settore dei pneumatici, dei comparatori di prezzi e del web.
Tiregom is developed by companies who are specialised in tyre, comparison and price domain.
È sviluppato in una lavorazione semi-fermentata, che fornisce al tè numerosi composti polifenolici e aggiunge benefici per la salute ancora più preziosi.
It is developed in semi-fermented processing, which provides the tea with numerous polyphenolic compounds and adds even more valuable health benefits.
Se il fungo si è sviluppato e causa complicazioni, il trattamento di questo problema dovrebbe essere effettuato sotto la stretta supervisione di uno specialista.
If the fungus has developed and causes complications, then the treatment of this problem should be carried out under the strict supervision of a specialist.
Se un uomo si accorge che il problema si è sviluppato in modo graduale, fino a diventare persistente, ciò potrebbe suggerire la presenza di una causa fisica, che dovrebbe essere quindi ulteriormente indagata.
If men notice that the problem has developed gradually and has become persistent, this may suggest that there is a physical cause to the problem, and this should be investigated further.
È sviluppato su un motore standard da un sistema operativo conosciuto, ha un'interfaccia user-friendly multilingue.
It is developed on a standard engine from a known operating system, has a multilingual user-friendly interface.
Danno cerebrale organico che si è sviluppato sullo sfondo di epatite alcolica.
Organic brain damage that developed against the background of alcoholic hepatitis.
Il programma di fidelizzazione è sviluppato da professionisti del marketing e ha come obiettivo principale l'attivazione della domanda dei consumatori.
The loyalty program is developed by professional marketers and has as its main goal the activation of consumer demand.
Questo eccezionale pompa idraulica è sviluppato per vari scopi per i ragazzi che si occupano di disturbo erettile.
This remarkable hydro pump is developed for lots of objectives for males who deal with impotence.
Dall'introduzione della banda stagnata, lo spessore della banda stagnata si è sviluppato in modo molto più sottile.
Since the introduction of tinplate, the thickness of tinplate has been developing in very very thinner.
L'impegno sociale del Gruppo Bosch si è sviluppato nel tempo ed è basato sulle convinzioni del fondatore della nostra azienda, Robert Bosch.
The social commitment of the Bosch Group has developed over time and is based on the convictions of our company founder, Robert Bosch.
È importante iniziare il trattamento in una fase iniziale, fino a quando il melanoma non si è sviluppato in tutti gli strati della pelle.
It is important to begin treatment at an early stage, until the melanoma has grown into all layers of the skin.
Le attuali dimensioni dell’UAMI, la rapidità con la quale si è sviluppato e il modo in cui è stato in grado di fi nanziarsi autonomamente a partire dal secondo anno di esistenza sono la prova del successo del sistema al servizio del mercato unico.
The size of the OHIM today, the speed at which it has grown and the way it became self-financing from its second year of operation are proofs of the success of the system at the service of the single market.
Il cuscinetto magnetico di Yisheng Technology è sviluppato e prodotto in modo indipendente.
Yisheng Technology’s magnetic bearing is independently developed and produced.
In Cina, lo sviluppo e l'applicazione degli oligosaccaridi è iniziato a metà degli anni '90 e si è sviluppato rapidamente negli ultimi anni.
In China, the development and application of oligosaccharides began in the mid-1990s and has developed rapidly in recent years.
Ossia come e perché questo tratto notevole si sviluppa e perché si è sviluppato solo nella nostra specie?
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
E usando i sistemi di datazione delle variazioni genetiche possiamo dire che l'uomo moderno - un essere umano esattamente identico a noi - si è sviluppato in Africa in tempi recenti, tra i 100 e i 200.000 anni fa.
And together with the methods to date these genetic differences, this has led to the insight that modern humans -- humans that are essentially indistinguishable from you and me -- evolved in Africa, quite recently, between 100 and 200, 000 years ago.
Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
So, when I was in art school, I developed a shake in my hand, and this was the straightest line I could draw.
Com'è che, man mano che il capitalismo si è sviluppato, ha creato un modo di produrre beni e servizi in cui le soddisfazioni non materiali che potrebbero venire dal lavoro sono bandite?
Why is it that as capitalism developed, it created a mode of production, of goods and services, in which all the nonmaterial satisfactions that might come from work were eliminated?
Non è ideale il fatto che nell'occhio umano ci sia un punto cieco dove il nervo ottico esce dalla retina, ma questo riflette il modo in cui si è sviluppato, a partire da una cellula fotorecettrice.
It's not ideal for the human eye to have a blind spot where the optic nerve exits the retina, but that's how it developed, starting from a simple photoreceptor cell.
Perché è pubblicato su richiesta ed è sviluppato da questo deposito di materiale libero.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Nessuno di loro si è sviluppato su larga scala.
But what was also interesting was that none of them actually scaled.
E si è sviluppato in forma più dannosa in Ecuador, i cui pozzi sono tra i meno protetti.
And did it evolve to be more harmful in a place like Ecuador, which has some of the least well protected?
Quello che vedete qui è uno schematico sviluppo gerarchico dei tronchi di questo albero come si è sviluppato da solo su sei strati di frattale, di tronchi che spuntano da tronchi che spuntano da tronchi.
What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.
Quasi tutti i nostri sforzi vanno in questa direzione, a sostegno dell'innovazione in settings formali, per ottenere una versione migliore essenzialmente del sistema scolastico alla Bismarck così come si è sviluppato nel 19mo secolo.
Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
1.5591740608215s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is the only way man has learned and developed. 